Winter haiku

Days are longer but
ominous is the shadow
of the winter bush
日が延びて
いまだあやしい
木陰かな

A woman wrapped in fur
hurls a fir tree at curbside
a frosty morning
霜の朝
ツリー投げ捨てる
毛皮女史

Wind chlll at zero
waiting is so much longer
standing for the bus.
零下の夜
バス待つ時間の
長いこと

December closes
art in the museums drowns in
the sea of shoulders
肩の波に
絵画溺れる
晦日かな

Furs on Madison
suddenly in December
the first freezing day.
突然の
厳寒に毛皮
マディソン街