Sunday, May 10, 2015

Fashion In and Out


  
"La mode, c’est ce qui se démode,” often attributed to Coco Chanel, was actually first said by Jean Cocteau. Fashion is what goes out of style.  So it is, indeed.  What is out of fashion, if worn with taste, can be very fashionable.  This I believe and practice.

すたれてファッションでなくなるものがファッション。これはココ・シャネルの引用としばしば思われてますけど、もとはジャン・コクトーの言葉です。ほんとその通り。すたれたファッションも、上手に着こなせば、おしゃれになるこれはあたし信じて常にしてます