Hatred into Violence

Wars, large and small, are waged all over the world, and they seem never to cease. Hatred is at the root of all fights, from squabbles to shouting matches, fist fights, shooting, and to gunning riot and raging wars. Anger, unrestrained, leads to hatred, and escalating hatred to violence; and wars in turn promote hatred.  This is self-evident and yet history woefully proves that the world could never free itself of wars. 

世界中あちらこちらで戦争が続き、絶えることのない近頃ですけど、争いは大小すべて、口論にはじまり、怒鳴り合い、殴り合い、射ち合い、そして暴動から荒れ狂う戦争にいたるまで、その元はすべて嫌悪でしょう。怒りが、抑えられないと、憎しみにいたり、憎しみが募ると暴力となるのです。そして、また、戦争は嫌悪をつのるものです。これは、解り切った真理ですけど、歴史の明らかにする所では、悲しや、この地上の戦争から解放される事は不可能みたいです。