Walking with a Cane - 杖つき

A properly dressed elderly man walking with a cane can look like a gentleman with a walking stick even if he is limping, but a woman, regardless of her age and attire, can only appear old and ailing, when going about with a cane.

身なりのきちんとした年配の男の人が杖を持っていると，びっこをひいていても，ステッキを手にした紳士に見えるものですけど，女の人が杖を持って歩いていると，年配，服装に限らず，よぼよぼのばあさんに見られますね。