Having spent my childhood during the years of dire food shortage, during and after the World War, I acquired the habit of cleaning up the plate to the very last bit of food on it, whatever food is served on it, whether I liked it or not, and the habit never left me all my life to this day of old age.
私は世界大戦中と戦後の最悪の食糧難に育ちましたので、 食べ物は、好き嫌い問わず、何であろうとも最後のひとかけらも残さずに食べる習慣が身について一生離れず、この老年までも続けてきました。
04/01/20
No comments:
Post a Comment