Afternoon light - 午後の日差し

05.05.13  5:00 p.m.

I love how my 3rd floor apartment in New York with the northern exposure is bright late into the afternoon on a sunny day with the sunlight reflected from the buildings across the street illuminating the whole length of the place.  It is so uplifting.  At the house in Swarthmore, the living room (and also the bedroom right above it) had windows facing east; so, in the afternoon it was somber, especially with the heavy foliage on the street.  It made me melancholic sitting there.

今のニューヨークの三階のアパートは北向きですけど、お天気ならば午後遅くまで、通り向かい建物に差す日が反射して，奥の方まで明るいのが，とても気に入っています。気持ちを浮き立たせます。スワースモアの家では，下の居間の窓は東に向いてましたから（上の寝室もそうでしたけど）、通りの樹木が鬱蒼としている事もあって、午後になると薄暗くて、そこにいると憂鬱になったものです。